1 00:01:40,867 --> 00:01:42,336 Tulák Mugen. 2 00:01:43,603 --> 00:01:45,739 A tulák ronin Jin. 3 00:01:46,540 --> 00:01:49,242 Výše zmíněné strany bude popraven stětím hlavy, 4 00:01:49,309 --> 00:01:50,844 a jejich hlavy vystaveny. 5 00:01:52,512 --> 00:01:55,115 Dobře? Cítíte nějakou lítost? 6 00:01:55,649 --> 00:01:59,119 Chceš se mi vrhnout k nohám? a teď prosit o odpuštění? 7 00:01:59,720 --> 00:02:02,856 Jestli žít znamená klanět se těm, jako jste vy bastardi, 8 00:02:03,890 --> 00:02:06,259 pak zemřu na nohou se vztyčenou hlavou. 9 00:02:10,130 --> 00:02:11,898 To bylo dobře řečeno. Jsem s ním. 10 00:02:12,799 --> 00:02:13,800 Tak dobře. 11 00:02:14,668 --> 00:02:17,704 jak si přeješ, Pošlu tě rovnou do posmrtného života. 12 00:02:41,662 --> 00:02:43,530 Hej, ještě nejsou moje knedlíky hotové? 13 00:02:43,597 --> 00:02:45,298 Ano, pane. Blíží se nahoru. 14 00:02:45,365 --> 00:02:47,768 Hej, zlato, pojďme se trochu pobavit. 15 00:02:48,869 --> 00:02:51,171 No tak, nemrač se na mě. 16 00:02:51,238 --> 00:02:53,240 -V žádném případě. -Omlouvám se za čekání. 17 00:02:53,840 --> 00:02:55,342 Co tě zdrželo, idiote? 18 00:02:56,643 --> 00:02:57,677 omlouvám se. 19 00:02:57,744 --> 00:02:59,780 -Kde mám knedlíky? -Příchod! 20 00:02:59,846 --> 00:03:01,681 Člověče, tohle místo je nudné. 21 00:03:02,716 --> 00:03:03,650 Určitě ano. 22 00:03:03,717 --> 00:03:06,386 Není tam něco zábavného tady v okolí? 23 00:03:06,853 --> 00:03:09,489 Ježiši, o co jde s těmito zákazníky dnes? 24 00:03:09,556 --> 00:03:11,925 Teď, teď, Fuu, jen to vydrž. 25 00:03:12,192 --> 00:03:13,293 Ale oni-- 26 00:03:13,360 --> 00:03:16,496 Ten blonďatý kluk je syn guvernéra prefektury. 27 00:03:16,963 --> 00:03:18,465 Podívejte se na to. Je úplně nový. 28 00:03:18,532 --> 00:03:19,766 Ahoj, pěkné. 29 00:03:19,833 --> 00:03:22,469 Chtěl bych s tím udělat zkušební řez. 30 00:03:23,403 --> 00:03:24,771 na co koukáš? 31 00:03:24,838 --> 00:03:26,773 Hej. Mluvím s tebou, starče. 32 00:03:28,975 --> 00:03:29,910 Horký! 33 00:03:30,710 --> 00:03:31,912 To ho dostalo. 34 00:03:35,382 --> 00:03:37,350 Hej, vy lidi! 35 00:03:40,487 --> 00:03:43,256 Guvernére, prosím vás. 36 00:03:43,724 --> 00:03:45,992 Pokud přijdu o tuto stavební práci, 37 00:03:46,259 --> 00:03:48,261 celá moje rodina bude muset spáchat sebevraždu. 38 00:03:48,328 --> 00:03:49,896 Prosím, pane. Prosím. 39 00:04:02,976 --> 00:04:04,778 Co to má být? 40 00:04:06,947 --> 00:04:07,848 no... 41 00:04:08,448 --> 00:04:10,417 Tohle krmivo pro kuřata nejsou peníze. 42 00:04:13,453 --> 00:04:16,823 Hej. Jdi a zbav se toho drzého rolníka. 43 00:04:19,259 --> 00:04:22,462 Ne. Možná to nechceš slyšet, ale nech to být. 44 00:04:22,996 --> 00:04:25,832 Vidíš ty guvernérovy bodyguardy? 45 00:04:25,899 --> 00:04:31,638 Jsou slavní dokonce i v Edu prvotřídní bojovníci, dokonce i mezi Yagyu. 46 00:04:32,739 --> 00:04:34,941 I když ti samurajové támhle pracovali společně, 47 00:04:35,008 --> 00:04:37,410 nemohli je sundat. Pochopit? 48 00:04:44,317 --> 00:04:45,452 Vítejte. 49 00:04:55,562 --> 00:04:56,429 Voda. 50 00:04:57,464 --> 00:04:59,399 -Voda? -Ano, voda. 51 00:05:01,868 --> 00:05:05,071 Je mi líto, ale neobsluhujeme zákazníky kteří si objednávají pouze vodu. 52 00:05:05,338 --> 00:05:07,340 Pokud nemáš peníze, zkus někde jinde... 53 00:05:10,977 --> 00:05:13,013 Padesát knedlíků. co takhle? 54 00:05:14,047 --> 00:05:16,950 Pojďme se domluvit. Postarám se o ty chlapy za tebe. 55 00:05:18,852 --> 00:05:20,520 -Ale... -Co? 56 00:05:20,954 --> 00:05:22,355 Možná za 20. 57 00:05:22,422 --> 00:05:25,325 Děláš si srandu? Nepůjdu o knedlík níže. 58 00:05:25,392 --> 00:05:27,027 Hej, kde je můj čaj? 59 00:05:27,727 --> 00:05:28,929 Ano, pane, hned přicházím. 60 00:05:34,935 --> 00:05:36,069 K čemu to bylo? 61 00:05:37,537 --> 00:05:39,472 omlouvám se. Nebylo to schválně. 62 00:05:39,539 --> 00:05:40,774 Nechci to slyšet. 63 00:05:40,840 --> 00:05:42,909 Jak to vynahradíš? 64 00:05:43,910 --> 00:05:46,680 No, možná vezmu prst pro mé potíže. 65 00:05:48,882 --> 00:05:51,718 -No tak, drž se. - Hej, co to děláš? Vystřihněte to. 66 00:05:51,785 --> 00:05:54,721 Mistře, nech mě to udělat. 67 00:05:55,388 --> 00:05:58,792 Doufal jsem, že to dám každopádně zkušební řez. 68 00:05:58,858 --> 00:06:00,994 někdo... 69 00:06:01,661 --> 00:06:02,762 pomoz mi... 70 00:06:04,064 --> 00:06:05,699 Nedělejte rozruch. 71 00:06:05,765 --> 00:06:07,734 Ztratíte víc než prst. 72 00:06:08,602 --> 00:06:12,072 No, teď, co to bude? 73 00:06:12,138 --> 00:06:15,542 Možná tvůj nos? Ucho? Nebo možná i váš... 74 00:06:21,948 --> 00:06:24,017 Ty peníze by vám měly stačit. 75 00:06:25,452 --> 00:06:29,522 Jak se říká, stojí to šest měsíců překročit Sanzu, řeku mrtvých. 76 00:06:31,691 --> 00:06:32,592 Sakra. 77 00:06:33,994 --> 00:06:35,996 Přesuňte to. Blokujete cestu. 78 00:06:37,931 --> 00:06:40,667 kdo sakra jsi? 79 00:06:40,734 --> 00:06:41,968 Snažíš se zasahovat? 80 00:06:43,103 --> 00:06:47,574 Sloužit svému pánu a plnit jeho příkazy... Je to čest? 81 00:06:47,641 --> 00:06:48,875 Samozřejmě, že je. 82 00:06:48,942 --> 00:06:52,512 I když ten pán je sračka nikdo? 83 00:06:52,579 --> 00:06:55,582 -Co jsi říkal? -Hej, pozor na ten svůj jazyk. 84 00:06:56,549 --> 00:06:58,718 Porážet muže kdo nic neudělal... 85 00:06:58,785 --> 00:07:02,956 To jsi strávil všechny ty roky zdokonalovat své dovednosti? 86 00:07:03,023 --> 00:07:04,024 Proč, ty malý... 87 00:07:05,859 --> 00:07:08,595 Abych byl upřímný, myslím, že nestojíš za nic. 88 00:07:08,662 --> 00:07:11,164 -Nemusíme vám odpovídat. - Řekni své modlitby. 89 00:07:15,068 --> 00:07:16,970 Sto knedlíků! 90 00:07:20,807 --> 00:07:23,677 Ježiši, tvoje životy nestojí za to, abys dřepl. 91 00:07:24,077 --> 00:07:24,945 Řekni co? 92 00:07:25,011 --> 00:07:27,914 To je cena, kterou dostanu pro své životy. 93 00:07:27,981 --> 00:07:30,517 K čemu to funguje, pět knedlíků a pop? 94 00:07:32,552 --> 00:07:33,853 Čísla se nesčítají. 95 00:07:33,920 --> 00:07:38,124 Snažíš se mě naštvat, kamaráde? Určitě máš nějaké koule. 96 00:07:38,825 --> 00:07:41,928 Možná na tobě zlomím svůj meč. 97 00:07:42,595 --> 00:07:43,563 Uvidíme, jak to zkusíš. 98 00:07:53,673 --> 00:07:57,177 Nedám ti nic z toho svinstva o napadání mě jednoho po druhém. 99 00:07:58,044 --> 00:07:59,746 Pojďte ke mně všichni najednou. 100 00:07:59,813 --> 00:08:02,082 -Ty syn... -Nedělej to s námi. 101 00:08:13,560 --> 00:08:14,494 Pojď. 102 00:08:23,670 --> 00:08:24,537 Oh, sakra. 103 00:08:26,272 --> 00:08:28,875 Hej, co se děje? 104 00:08:28,942 --> 00:08:30,610 Co jsi, nějaký blázen? 105 00:08:31,277 --> 00:08:36,216 Nechápeš to. Ty to prostě nechápeš, kámo? 106 00:08:37,751 --> 00:08:40,153 Můj starý muž je tady guvernérem. 107 00:08:40,220 --> 00:08:42,889 Lidi, kteří na mě kladou prst zaplatit cenu. 108 00:08:43,289 --> 00:08:47,160 Sakra, asi nežijí vidět další východ slunce. 109 00:08:47,827 --> 00:08:48,795 Získat to teď? 110 00:08:49,229 --> 00:08:51,931 je to tak, tohle není to zatracené období Válčících států. 111 00:08:51,998 --> 00:08:56,169 Lidé, kteří v tento den ohánějí meči a věk není nic jiného než anachronismus-- 112 00:09:00,807 --> 00:09:03,076 Rozumíte tomu, co jsem právě řekl? 113 00:09:03,743 --> 00:09:04,911 Ani slovo. 114 00:09:04,978 --> 00:09:06,112 Musíš. 115 00:09:06,179 --> 00:09:08,815 Tady je to selský rozum. 116 00:09:09,215 --> 00:09:11,718 Tvůj zdravý rozum pro mě neznamená jack. 117 00:09:13,153 --> 00:09:14,854 Pocházím z ostrovů Rjúkjú. 118 00:09:26,766 --> 00:09:28,701 Počkat, počkat, počkat. Počkejte chvilku. 119 00:09:28,768 --> 00:09:31,704 chceš peníze? Dám ti tolik, kolik budeš chtít. 120 00:09:31,771 --> 00:09:33,039 Tak jen počkej. Dobře? 121 00:09:37,043 --> 00:09:39,112 -Ty... -Ty si nechám. 122 00:09:41,948 --> 00:09:42,916 Některé-- 123 00:09:43,716 --> 00:09:46,086 někdo! Chyťte toho muže někdo! 124 00:09:47,854 --> 00:09:49,689 Vy bando zbabělci! 125 00:09:51,891 --> 00:09:56,629 Poslouchej, můj starý dostal tři zlé osly Yagyu 126 00:09:56,696 --> 00:09:57,831 na jeho výplatní listině právě teď. 127 00:10:00,900 --> 00:10:03,036 co se děje? Bojíš se? 128 00:10:03,903 --> 00:10:04,804 Je ti to teď líto? 129 00:10:05,872 --> 00:10:08,074 -Omlouvám se! -Hej, dej mi ruku. 130 00:10:12,979 --> 00:10:17,050 Dobře, poslouchej. Nestojíte za můj čas. 131 00:10:17,117 --> 00:10:22,322 Máte čas do napočítání deseti jít a přivést sem ty hnusáky. 132 00:10:22,388 --> 00:10:25,325 Budu čekat tady, počítání na prstech. 133 00:10:25,391 --> 00:10:26,693 Tady je jeden... 134 00:10:31,197 --> 00:10:32,398 A dva... 135 00:10:36,703 --> 00:10:37,637 A tři. 136 00:10:40,106 --> 00:10:41,241 A čtyři. 137 00:10:42,108 --> 00:10:45,211 Tohle je nuda. Sakra, pojďme je udělat všechny. 138 00:10:45,278 --> 00:10:47,046 Počkejte chvíli. 139 00:10:52,919 --> 00:10:56,222 Nebyl bys náhodou jeden z Yagyuských šermířů, ano? 140 00:10:57,223 --> 00:10:59,092 Vidím, že jsi uprostřed něčeho. 141 00:10:59,159 --> 00:11:01,227 -Omlouvám se za přerušení. -Jsi jeden? 142 00:11:01,294 --> 00:11:03,229 Jeden z těch takzvaných špatných zadků? 143 00:11:14,340 --> 00:11:15,675 Máš špatného muže. 144 00:11:15,742 --> 00:11:18,077 Pokud je to Yagyus, kterého chceš, zemřeli nedávno. 145 00:11:18,144 --> 00:11:20,680 -Jsou mrtví? -Byl jsem ten, kdo je zabil. 146 00:11:21,247 --> 00:11:22,282 Tím lépe. 147 00:11:55,214 --> 00:11:56,916 Pane Ryujiro? 148 00:12:06,292 --> 00:12:07,226 Hořet. 149 00:12:08,027 --> 00:12:09,162 Spálit do základů! 150 00:12:13,032 --> 00:12:15,335 Promluvte si o nastavení na míru. 151 00:12:16,002 --> 00:12:17,136 Nechystáte se běhat? 152 00:12:17,203 --> 00:12:19,372 Hej, nevyhazuj se na můj účet, jacku. 153 00:12:25,511 --> 00:12:26,846 Blbost! 154 00:12:29,282 --> 00:12:30,783 Sakra, to je zima! 155 00:12:31,184 --> 00:12:32,051 co? 156 00:12:43,796 --> 00:12:46,399 Co sakra? co se děje? 157 00:12:46,466 --> 00:12:47,767 Copak si nevzpomínáš? 158 00:12:49,769 --> 00:12:51,070 To byl sen, že? 159 00:12:51,771 --> 00:12:53,506 Došlo k požáru a... 160 00:12:54,307 --> 00:12:55,174 To nebyl žádný sen. 161 00:12:55,241 --> 00:12:58,845 Oh, jasně, a byl jsi tam ve vaně se svým psem visí ven. 162 00:12:59,379 --> 00:13:00,446 To byl sen. 163 00:13:01,114 --> 00:13:02,782 Přál bych si, aby to byl jen sen. 164 00:13:03,916 --> 00:13:07,420 Můj syn nakonec uhořel v tom ohni. 165 00:13:08,154 --> 00:13:10,056 Musím ti to v plné výši splatit. 166 00:13:10,490 --> 00:13:15,995 Jako štěstí bylo toto místo využito nazývat se mučícím obchodním domem. 167 00:13:16,062 --> 00:13:19,565 Dobře se o tebe postarám až do zítřejší popravy. 168 00:13:38,451 --> 00:13:39,352 Fuu. 169 00:13:41,154 --> 00:13:43,156 To je špatná zpráva i pro vás, že? 170 00:13:43,823 --> 00:13:45,191 Ne, to není velký problém. 171 00:13:45,825 --> 00:13:47,093 Nemáš žádné příbuzné, 172 00:13:47,560 --> 00:13:49,829 takže jestli chceš, proč nejdeš s námi? 173 00:13:49,896 --> 00:13:51,297 Ne, to je v pořádku. 174 00:13:52,465 --> 00:13:54,267 To mi pomohlo rozhodnout se. 175 00:13:58,871 --> 00:14:01,274 Přísahám, že jsi nejnižší z nejnižších. 176 00:14:01,908 --> 00:14:03,076 Řekni co? 177 00:14:03,509 --> 00:14:05,144 Tvůj postoj tě nechává široce otevřené, 178 00:14:05,211 --> 00:14:07,280 a vaše pohyby jsou naprosto neefektivní. 179 00:14:07,346 --> 00:14:09,449 Vše o způsobu boje je nepořádek. 180 00:14:09,515 --> 00:14:11,017 Ty synu... 181 00:14:14,353 --> 00:14:18,624 Přísahám, nikdy jsem s nikým nebojoval stejně divoký jako ty. 182 00:14:18,891 --> 00:14:20,493 Snažíš se mě naštvat? 183 00:14:20,560 --> 00:14:23,029 Jste také první osobou Nebyl jsem schopen zabít. 184 00:14:25,865 --> 00:14:28,301 Jmenuje se Mugen. Pamatujte si to. 185 00:14:29,135 --> 00:14:30,636 -Mugene. -Jo. 186 00:14:31,304 --> 00:14:34,407 Jmenuji se Jin. Uděláš dobře, když si to zapamatuješ. 187 00:14:37,510 --> 00:14:38,378 Prosím. 188 00:14:39,212 --> 00:14:42,515 Zapomeň na to. Nikdo nesmí vidět vězně. 189 00:14:42,582 --> 00:14:46,619 Mohl byste mi změnit pravidla? Jen na minutku. Dokonce i několik sekund. 190 00:14:47,220 --> 00:14:48,921 -Pěkně prosím. -Zapomeň na to. 191 00:14:49,355 --> 00:14:51,357 Prosím tě. Udělám cokoliv. 192 00:14:51,424 --> 00:14:52,325 Nic? 193 00:14:53,626 --> 00:14:54,894 Budeš? 194 00:14:54,961 --> 00:14:56,095 Tak co takhle nějaké se--? 195 00:14:57,063 --> 00:14:57,930 To ne. 196 00:14:58,631 --> 00:14:59,932 Co sakra? 197 00:14:59,999 --> 00:15:02,068 Řekl jsi, že uděláš cokoliv, ty malá děvko. 198 00:15:02,602 --> 00:15:04,470 Co máš za problém, ty holohlavý prde? 199 00:15:04,537 --> 00:15:07,940 Nejsem plešatý. Tohle je účes. 200 00:15:15,114 --> 00:15:16,482 Díky za pomoc, Momo. 201 00:15:21,187 --> 00:15:25,458 Oh, wow, opravdu tě dali přes ždímač, ne? 202 00:15:25,525 --> 00:15:28,461 Hej, ty jsi ta holka z čajovny. 203 00:15:29,629 --> 00:15:32,498 Chceš vědět, proč jsem tady? 204 00:15:32,565 --> 00:15:35,334 -Ani ne. -Vážně? Tak sbohem. 205 00:15:35,401 --> 00:15:37,036 dělám si srandu. Zvednout. 206 00:15:37,603 --> 00:15:40,573 Poslouchej, když to slíbíš něco pro mě uděláš, 207 00:15:41,274 --> 00:15:43,209 Pomohu ti dostat se odsud. 208 00:15:43,276 --> 00:15:44,243 to myslíš vážně? 209 00:15:44,677 --> 00:15:45,545 A? 210 00:15:45,611 --> 00:15:48,714 Promiňte, pane. Jsem si jistá, že řekla něco o vidění vězňů-- 211 00:15:48,981 --> 00:15:50,116 -Najdi ji! -Ano, pane. 212 00:15:51,484 --> 00:15:53,186 co? Neotáčí se. 213 00:15:53,986 --> 00:15:56,055 Takže, co je to za slib chceš, abychom udělali? 214 00:15:58,191 --> 00:16:00,159 Je tam samuraj který voní po slunečnicích. 215 00:16:00,626 --> 00:16:02,328 Chci, abys mi ho našel. 216 00:16:02,695 --> 00:16:04,063 Slunečnice? 217 00:16:04,130 --> 00:16:05,431 - Najít ji? -Je tam? 218 00:16:05,498 --> 00:16:06,532 Spěchat. 219 00:16:08,201 --> 00:16:09,235 Co se stalo? 220 00:16:10,203 --> 00:16:11,204 Odlomilo se to. 221 00:16:11,604 --> 00:16:12,705 Našel jsem ji! 222 00:16:12,972 --> 00:16:14,407 - Oh, sakra. -Drž se! 223 00:16:17,143 --> 00:16:20,713 Proč sakra obtěžovala se sem vůbec chodit? 224 00:16:22,315 --> 00:16:23,583 co to říká? co to říká? 225 00:16:23,649 --> 00:16:25,017 Veřejná poprava? 226 00:16:25,084 --> 00:16:27,386 Dnes při západu slunce, říká se. 227 00:16:29,589 --> 00:16:30,656 Co budu dělat? 228 00:16:42,034 --> 00:16:45,304 o čem to mluvíš? Nemohu to prodat amatérům. 229 00:16:52,578 --> 00:16:55,181 Dobře, sakra. Víš, že jsem Edo-ite. 230 00:16:55,248 --> 00:16:56,749 Vezmi je a jdi, ty malý zlodějíčko. 231 00:16:57,016 --> 00:16:57,750 Opravdu? 232 00:16:59,085 --> 00:17:00,453 Děkuji mnohokrát. 233 00:17:09,328 --> 00:17:12,298 -Na chvíli si to půjčím, pane. -Hej! 234 00:17:14,767 --> 00:17:16,135 Už jste se smířili? 235 00:17:17,036 --> 00:17:20,406 Sakra, pokaždé, když vyjde slunce, Myslím si pro sebe: 236 00:17:21,674 --> 00:17:25,244 "Dneska to bude naposled Budu někdy ležet na slunci?" 237 00:17:25,678 --> 00:17:30,750 Tulák Mugen. A tulák ronin Jin. Výše zmíněné strany 238 00:17:30,816 --> 00:17:33,753 bude popraven stětím hlavy, a jejich hlavy vystaveny. 239 00:17:34,520 --> 00:17:37,056 Dobře? Cítíte nějakou lítost? 240 00:17:37,523 --> 00:17:40,693 Chceš se mi vrhnout k nohám? a teď prosit o odpuštění? 241 00:17:40,760 --> 00:17:44,230 Jestli žít znamená klanět se těm, jako jste vy bastardi, 242 00:17:44,764 --> 00:17:47,500 pak zemřu na nohou se vztyčenou hlavou. 243 00:17:51,270 --> 00:17:53,205 To bylo dobře řečeno. Jsem s ním. 244 00:17:54,240 --> 00:17:55,141 Tak dobře. 245 00:17:55,808 --> 00:17:58,844 jak si přeješ, Pošlu tě rovnou do posmrtného života. 246 00:18:09,088 --> 00:18:10,156 Co to...? 247 00:18:13,559 --> 00:18:17,763 Hej. Odložím náš boj dokud se odtud nedostaneme. 248 00:18:18,464 --> 00:18:20,132 Máte v úmyslu zabít všechny tyto muže? 249 00:18:21,133 --> 00:18:23,769 přísahám, jsi opravdu nejnižší z nejnižších. 250 00:18:25,137 --> 00:18:26,372 Vy dva blázni. 251 00:18:26,439 --> 00:18:28,841 Ani nepřemýšlej že se odtud dostaneš živý. 252 00:18:33,746 --> 00:18:35,648 - Hej, co se děje? -Co se děje? 253 00:18:36,549 --> 00:18:38,451 Oheň. Světlo. Dejte mi někdo světlo. 254 00:18:39,151 --> 00:18:40,386 Tady, vezmi si tohle. 255 00:18:44,757 --> 00:18:46,292 Vraťte se sem! 256 00:19:09,515 --> 00:19:10,449 Hej, drž se. 257 00:19:10,516 --> 00:19:12,418 Podržte to tam. 258 00:19:12,485 --> 00:19:15,655 co to děláš? Zabijte je. Zabijte je oba. 259 00:19:19,592 --> 00:19:21,494 Počkejte chvíli. Jde vám o peníze? 260 00:19:21,894 --> 00:19:25,231 Pokud chceš peníze, Dám ti tolik, kolik budeš chtít. 261 00:19:25,297 --> 00:19:27,933 Zkusil bys trpělivost světce... ale nejsem svatý. 262 00:19:33,839 --> 00:19:35,675 Sakra, těmhle chlapům není konec. 263 00:19:36,575 --> 00:19:37,510 Hej. 264 00:19:38,878 --> 00:19:39,812 Co je ona--? 265 00:20:09,909 --> 00:20:12,945 Dobře... teď jsi na řadě ty. 266 00:20:14,380 --> 00:20:15,314 Právo. 267 00:20:15,381 --> 00:20:16,749 Hej, počkej chvíli! 268 00:20:17,650 --> 00:20:21,220 Hej, vy dva jste nezapomněli tvůj slib, že? 269 00:20:22,488 --> 00:20:24,557 Něco tu je že to musím nejdřív vidět. 270 00:20:24,623 --> 00:20:26,992 Jo, nech mě nejdřív zabít toho parchanta. 271 00:20:27,259 --> 00:20:28,360 Hej, počkej chvíli. 272 00:20:28,761 --> 00:20:31,297 Co když se vy dva nakonec zabijete navzájem? 273 00:20:31,797 --> 00:20:33,899 Kdo by pak šel se mnou? 274 00:20:37,303 --> 00:20:38,003 Tak dobře. 275 00:20:38,671 --> 00:20:43,242 Hoďte touto mincí, a pokud se objeví, hacknout vše, co chcete. 276 00:20:43,776 --> 00:20:47,346 Ale pokud to přijde na frak, oba zůstanete se mnou. 277 00:20:48,447 --> 00:20:49,348 Máme jasno? 278 00:20:49,415 --> 00:20:50,349 Dej mi to. 279 00:20:58,324 --> 00:21:00,326 Nemysli si, že jsi to zahodil trochu moc daleko? 280 00:21:00,392 --> 00:21:02,461 Muž nezná význam zdrženlivosti. 281 00:21:02,528 --> 00:21:05,798 -Polib mi prdel. -Chci říct, trvá to věčnost, než sestoupí. 282 00:21:11,737 --> 00:21:13,372 Tady jsou! Vydržte! 283 00:21:13,906 --> 00:21:16,041 -Jste zatčen! -Blbost. 284 00:21:17,676 --> 00:21:19,445 Jsou to ocasy. vyhrávám!